Raduje nas što su želje vašeg naroda... ujedno i vaše želje.
Siamo felici che i desideri del vostro popolo... siano i vostri desideri.
Pa, mi to radimo da bismo bili sigurni da ste uzbiljni u pogledu vaše želje za osiguranjem.
Lo facciamo per essere certi che voglia seriamente l'assicurazione.
Ne samo od jedne do druge obale, veæ svuda gdje vas odvedu vaše želje i mašta.
Viaggiamo non solo da una costa all'altra, ma dovunque i tuoi desideri e le tue fantasie ti vogliano condurre.
To je simbol vaše želje da se vratite u stvarnost.
È un pegno del suo desiderio di tornare alla realtà.
Hoæe li ovo utjecati na vaše želje da postanete predsjednikom?
Queste accuse influene'eranno la tua candidatura?
Žao mi je zbog toga, ali poštovat æemo vaše želje.
Me ne rammarico, ma rispetteremo la vostra volontà.
Samo 50 rupija i ispunjava sve vaše želje.
Solo cinquanta rupie, realizza tutti i tuoi desideri.
Gospoðo, u ovom slucaju, pošto je on zatvorenik vaše želje, njegove želje, neæe biti uzete u obzir.
Signora, in questo caso specifico, dato che lui è un detenuto le sue volontà, e quelle di lui, non saranno prese in considerazione.
Vaše želje su za mene zapovest.
Ogni suo desiderio è un ordine.
Kako bilo, da nema anonimnih alkoholièara, da nema ove grupe, da nema vas i vaše želje da me saslušate, još uvijek bi bila alkoholièar.
Comunque, senza questa idea... Alcolisti Anonimi... senza questo particolare gruppo, senza di voi ragazzi e la vostra disponibilita' ad ascoltarmi, starei ancora bevendo.
svestan sam vaše želje za moæi, tako da shvatam ovaj sporazum manje nego poželjan za vas.
Sono consapevole del suo attaccamento al potere, quindi immagino che questo accordo non sia certo il massimo per lei.
"vaše želje za uèenjem, i zato što mislim da æete ovde pronaæi dom. "
"per il suo desiderio di imparare e perche' sono certa" "che lei si sentira' a casa, qui da noi".
Došao sam odgovoriti na vaše želje, bilo da letim il' plivam, da zaronim u vatru, da zajašim kovrèave oblake;
Eccomi qua per eseguire quello che piace a te. Si tratti di volare, nuotare, tuffarsi nel fuoco, cavalcare i ricci delle nubi, al tuo comando imperioso si piega Ariel con tutti i suoi aiuti.
I kao što ste uèili, ako uskratite ženi ono što ona duboko želi, onda æe ona sigurno naæi naèin da uskrati vama vaše želje.
E come avra' gia' capito, negando ad una donna qualcosa che desidera fortemente, di sicuro trovera' un modo per negare anche a lei qualcosa di desiderato.
Cijenim vaše želje... ali ne želim vaše molitve.
Apprezzo il gesto, ma non voglio le vostre preghiere.
I koliko god poštovao koliko ste napredovali i jaèinu vaše želje da budete sa Lukasom, ne mogu svoj sud da zamenim sa njihovim.
e l'intensita' del suo desiderio di stare con Lucas, semplicemente non posso sostituire il mio giudizio al loro.
Mogu da osetim vaše težnje, vaše želje,
Posso percepire le vostre brame, i vostri desideri...
Voleo bih da poslušam vaše želje, i želje mog naroda, ali ja sam se zakleo pred bogovima.
Mi piacerebbe ascoltare i vostri desideri e quelli della mia gente, ma... Ho fatto un giuramento sacro.
I iako mislim da grešite u vezi mene i Mišel, vi ste joj majka i moram da poštujem vaše želje, dok vas ne uverim u suprotno.
E anche se penso che stia commettendo un errore su Michelle e me, lei e' la sua mamma e io devo rispettare la sua volonta', finche' non riusciro' a farle cambiare idea.
Besnela pri pomisli da nekom pripadam, ignorisala vaše želje, i sebe zavaravala lažnim livadama i planinama!
Subire i capricci di chi ti vorrebbe possedere come un oggetto ignorare i tuoi desideri e perdere tampo ad ammirare valli e montagne fasulle!
Poštivat ću vaše želje koliko god dobar gospodar dopušta.
Mi atterro' alle vostre richieste finche' il buon Dio vorra'.
Šta ako bi mogla da predvidi vaše želje i pomogne drugima da ih ispune?
Se potesse anticipare i vostri desideri ed aiutarvi a soddisfarli?
Spremna sam i voljna da uslišim vaše želje.
Sono pronto e disposti a concedere i vostri desideri.
Vi i vaša partnerka, morate da uskladite vaše želje.
Lei e la sua partner dovete decidere che cosa volete.
I ja ću odmah ispuniti vaše želje.
E io immediatamente adempirò i tuoi desideri.
0.37860989570618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siamo felici che i desideri del vostro popolo... siano i vostri desideri. 